sooner or later перевод

• рано или поздно

• sooner:    1) _ам. _ист. поселенец, самовольно захвативший участок2) _ам. оклахомец (S.)3) _разг. человек, умеющий забежать вперед, обогнать других; проныра, ловкач _Id: S. State _ам. "Штат землезахватчиков" (
• or:    1) _геральд. цвет золота2) связывает два или несколько предложений или однородных членов предложения, указывает на выбор одной из двух возможностей или; Ex: tomorrow or on Sunday завтра или в воскре
• later:    1) compar от late2) (_сокр. от see you later) пока
• no sooner but:    no sooner... butкак только... (так) - no sooner had they come home than it began to rainне успели они прийти домой, начался дождь - no sooner said than doneсказано - сделано
• no sooner then:    как только
• no sooner... but:    1) как только... (так) Ex: no sooner had they come home than it began to rain не успели они прийти домой, начался дождь Ex: no sooner said than done сказано - сделано
• later on:    позднее; потом, затем; впоследствии, после, позже; как-нибудь потом Syn: after позже
• no sooner than:    как толькоno sooner... thancorr cj как только...(так), no sooner had they come home than it beganto rain не успели они прийти домой, начался дождь, no sooner said thandone сказано - сделано
• sooner state:    Штат торопыг, Штат землезахватчиков Официальное прозвище [official nickname] штата Оклахома. Связано с тем, что многие части Индейской территории [Indian Territory, Oklahoma] заселялись при помощи т
• sooner the better:    чем скорее, тем лучше
• would sooner:    e -b предпочитать
• no sooner thаn:    no sooner ... thаnедва ..., как ;
• no sooner said than done:    сказано - сделано
• no sooner something than:    едва ..., как
• sooner said than done:    сказано-сделано

• This will have disastrous consequences sooner or later.
  Рано или поздно это приведет к пагубным последствиям.
• 4 Inequalities sooner or later lead to violence.
  4 Неравенство рано или поздно порождает насилие.
• Sooner or later most people buy a new car.
  Более скоро или последне большинств люди покупают новый автомобиль.
• In my view, that should happen sooner or later.
  На мой взгляд, рано или поздно это должно произойти.
• Sooner or later they rebel and return into darkness.
  Рано или поздно, они возмутятся и вернутся во тьму.
• And sooner or later, the results will be repeated.
  И рузультаты рано или поздно будут повторены.
• It had to happen sooner or later.
  Рано или поздно это должно было произойти.
• Sooner or later had to be placed such a consideration.
  Эти соображения рано или поздно должны быть представлены.
• Sooner or later, the EU will start adjusting its policies.
  Рано или поздно ЕС начнёт менять свою политику.
• But sooner or later you have to pay for everything.
  Но рано или поздно за всё нужно платить.